是昨天的少年啊
It's the boy from yesterday.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
汤姆昨天来我家吃晚饭。
Tom came to my house for dinner yesterday.
昨天夜里才回来
I didn’t get back until last night.
— 战争与和平 (1968)
我老婆昨天自杀了
My wife committed suicide yesterday.
— 活着 (1994)
我母亲昨天很晚还醒着。
My mother was still awake late last night.
昨天谢谢
Thank you for yesterday.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
他们昨天或今天都没抓到你
They didn't catch you yesterday or today.
— 乔乔的异想世界 (2019)
我们昨天试了一下，果然是很好。
We tried it yesterday, and sure enough, it was great.
昨天星期五，所以他就休息了。
Yesterday was Friday, so he took the day off.
昨天你不是去相亲了吗
Didn't you go on a blind date yesterday?
— Hi, Mom (2021)
她昨天就开船去西港了。
She sailed to Westport yesterday.
昨天晚饭吃的鱼。
The fish we had for dinner yesterday.
昨天它终于沉了。
It finally sank yesterday.
那条船昨天穿过了赤道。
That ship crossed the equator yesterday.
昨天，我收到一封用英语写的信。
Yesterday, I received a letter written in English.
她父亲打来他们昨天在浴室发现她谁？
Her father called. Who did they find her with in the bathroom yesterday?
— 奥本海默 (2023)
昨天是他的生日
Yesterday was his birthday.
— 西线无战事 (2022)
昨天你带佩德罗去散步了之后昨天吗
Did you take Pedro for a walk yesterday?
— 水瓶座 (2016)
有今天有明天也有昨天还有前天这就是永恒啊
There is today, tomorrow, yesterday, and even the day before yesterday—that is eternity.
— 战争与和平 (1968)
嘉芙莲昨天说她很喜欢这里
Catherine said yesterday that she really likes it here.
— 英国病人 (1996)
今天称赞明天骂昨天称赞了的后天忘记你
Praise you today, curse you tomorrow, and forget you the day after tomorrow.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
昨天当我检查船只的时候我发现它们被打开了
Yesterday, when I inspected the boats, I found that they had been opened.
— 蝴蝶梦 (1940)
昨天一点风也没有。
There wasn't a breath of wind yesterday.
昨天是最后一天上学。
Yesterday was the last day of school.
卡法拉特昨天被袭击了
Kafr Qara was attacked yesterday.
— 焦土之城 (2010)
昨天医生来了
The doctor came yesterday.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
您昨天为什么离开教室？
Why did you leave the classroom yesterday?
昨天我们早三个小时关闭餐馆。
We closed the restaurant three hours early yesterday.
昨天我第一次骑了马。
Yesterday, I rode a horse for the first time.
昨天下雨了。
It rained yesterday.
我为昨天发生的事道歉。
I apologize for what happened yesterday.
汤姆昨天告诉你他为什么不去学校了吗？
Did Tom tell you yesterday why he wasn't going to school?
昨天唱的是哪出呀？
What was the show you sang in yesterday?
— 色‧戒 (2007)
怎么昨天找你一天都找不到人?
Why couldn’t I get hold of you all day yesterday?
— 一一 (2000)
早一点是昨天，所以两天了
A little earlier was yesterday, so it’s been two days.
— 大病 (2017)
昨天相当的冷啊！
It was pretty cold yesterday!
是不是昨天还不够？
Was yesterday not enough?
— 死亡论文 (1996)
我们昨天打棒球。
We played baseball yesterday.
昨天他写好了信。
He finished writing the letter yesterday.
我对你昨天和某个人的谈话很感兴趣
I’m very interested in your conversation with someone yesterday.
— 奥本海默 (2023)
老公，你再睡一下，多休息昨天也累了吧
Honey, sleep a little longer and get more rest. Yesterday was tiring for you too, wasn’t it?
— 寄生虫 (2019)
昨天大家都太激动了
Everyone was too excited yesterday.
— 寄生虫 (2019)
昨天还找人去
I was still trying to find someone to go yesterday.
— 西部往事 (1968)
玛丽昨天去世了
Mary passed away yesterday.
— 这个男人来自地球 (2007)
“今天够热的”–“可不是,比昨天热多了”
“It’s pretty hot today.” “You can say that again—it’s much hotter than yesterday.”
他们昨天来过
They came yesterday.
— 神秘河 (2003)
我记不起昨天查的那个词的意思了。
I can't remember what the word I looked up yesterday means.
昨天星期六。
Yesterday was Saturday.
昨天你也够累的了
You must have been pretty tired yesterday too.
— 办公室的故事 (1977)
昨天有个田中先生来找您。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
昨天实在太惨了。
Yesterday was absolutely miserable.
你从昨天开始就忙吗？
Have you been busy since yesterday?
昨天，我爸爸来帮我家装了空调。
Yesterday, my dad came over to help install an air conditioner in our house.
一年过去了，但仿佛我们昨天还见过面似的。
A year has passed, but it feels as though we saw each other just yesterday.
昨天是我的生日。
Yesterday was my birthday.
昨天你没有去学校。
You didn’t go to school yesterday.
她昨天自杀了。
She died by suicide yesterday.
于是对我说，『迅哥儿，昨天的戏可好么？』
Then he asked me, “Xun, did you enjoy the play yesterday?”
昨天上午下大雨。
It rained heavily yesterday morning.
昨天是第二次考试，他却没出席
Yesterday was the second exam, but he didn’t show up.
— 铃芽之旅 (2022)
昨天去世了
Passed away yesterday.
— 爆裂鼓手 (2014)
是这样的昨天在广场上又遇到了陈家村那帮人不是不是
Well, yesterday I ran into that bunch from Chenjia Village at the square again—no, no.
— I Am What I Am (2021)
您昨天喝多了
You drank too much yesterday.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
昨天的回答有好一些吗？
Was yesterday’s answer any better?
— 奥本海默 (2023)
昨天我跟托尼玩。
Yesterday I played with Tony.
这条裙子就是玛丽昨天买的那条
This is the dress that Mary bought yesterday.
汤姆昨天和玛丽说话了。
Tom talked to Mary yesterday.
昨天在公园洗了
I washed up at the park yesterday.
— 无人知晓 (2004)
你才昨天谁来找我了？
Guess who came to see me yesterday?
昨天真是辣！
Yesterday was really spicy!
— 色‧戒 (2007)
我们昨天打网球。
We played tennis yesterday.
我昨天不断在想昨天那个病人与哈迪他们代表了英国优秀的一面
I kept thinking yesterday about that patient and Hardy and the others, who represented the best of Britain.
— 英国病人 (1996)
医生昨天告诉我的
What the doctor told me yesterday.
— 回归 (2006)
汤姆昨天没有买新车吧？
Tom didn't buy a new car yesterday, did he?
昨天天气非常好。
The weather was very nice yesterday.
昨天还突然跑去东京姐姐你真的好奇怪啊
Yesterday you suddenly ran off to Tokyo, sis. You’re really strange.
— 你的名字。 (2016)
光子，你月经是昨天开始来的吧
Photon, your period started yesterday, right?
— 大逃杀 (2000)
关于昨天的话题我调查过了
I’ve looked into yesterday’s topic.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
他们昨天来过这里
They were here yesterday.
— 绝境盟约 (2023)
昨天星期几?
What day of the week was yesterday?
昨天你们没看到的唱片在那里
The record you didn't see yesterday is over there.
— 水瓶座 (2016)
她穿著跟昨天相同的衣服。
She is wearing the same clothes as yesterday.
她昨天来看我们。
She came to see us yesterday.
昨天有来吗？
Did you come yesterday?
— 海角七号 (2008)
昨天就是急着告诉你你可以不必浪费时间了
Yesterday, I was just in a hurry to tell you that you didn’t have to waste any more time.
— 一一 (2000)
我想你昨天拿了它
I think you took it yesterday.
— 四百击 (1959)
昨天？
Yesterday?
— 趣味游戏 (1997)
昨天
Yesterday
— 野蛮入侵 (2003)
也许昨天他已经回来了
Maybe he had already returned yesterday.
— 战争与和平 (1968)
从昨天开始我已经不确定我是不是相信她了
Since yesterday, I've no longer been sure whether I believe her.
— 坠落的审判 (2023)
昨天你滑雪了吗？
Did you go skiing yesterday?
昨天浴室的那家伙你认识他吗
Do you know that guy from the bathroom yesterday?
— 预言者 (2009)
我很抱歉昨天的事
I'm very sorry about what happened yesterday.
— 东京物语 (1953)
因为你昨天没有给我打电话…
Because you didn’t call me yesterday...
— 普通女人 (2017)
很巧，昨天在饭馆里碰到了我的教授。
By coincidence, I ran into my professor at a restaurant yesterday.
汤姆的生日是昨天。
Tom's birthday was yesterday.
昨天发生一件事
Something happened yesterday.
— 谜一样的双眼 (2009)
您昨天喝醉了
You got drunk yesterday.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
昨天的天气很热。
The weather was very hot yesterday.
胡说，昨天就做好，放了一晚上
Nonsense, it was finished yesterday and left overnight.
— 蒲公英 (1985)
昨天我还去你家了呢…
I even went to your place yesterday…
— 密阳 (2007)
昨天不是很冷。
It wasn't very cold yesterday.
要把昨天的鱼端出来吗
Should I serve yesterday’s fish?
— 你的名字。 (2016)
刘忆苦咱昨天看那场不是也有朝鲜大使吗
Liu Yiku, didn’t the one we watched yesterday also have the North Korean ambassador there?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
汤姆昨天喝醉了。
Tom got drunk yesterday.
昨天在街上看见你老婆这有什么好奇怪的？
What's so strange about seeing your wife on the street yesterday?
— 花样年华 (2000)
昨天葬礼上是怎么回事
What happened at the funeral yesterday?
— 巴克劳 (2019)
我们昨天等了你
We waited for you yesterday.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
也许你不记得了，昨天在葬礼上…我记得很清楚
Maybe you don't remember, but yesterday at the funeral... I remember it very clearly.
— 西部往事 (1968)
记得昨天吗？
Do you remember yesterday?
— 镜子 (1975)
你早，昨天睡得好吗？
Good morning. Did you sleep well last night?
— 魔女宅急便 (1989)
昨天他来见你。
He came to see you yesterday.
医生昨天告诉我这是秘密
The doctor told me yesterday that this was a secret.
— 野草莓 (1957)
昨天太冷了，我只好待在家里。
It was so cold yesterday that I had no choice but to stay home.
昨天，我上学迟到了。
Yesterday, I was late for school.
今天没昨天冷。
It’s not as cold today as it was yesterday.
昨天是…真的吗？
Was it really yesterday…?
— 未麻的部屋 (1998)
北京昨天天气怎么样？
What was the weather like in Beijing yesterday?
昨天你发现我活着感觉很惊讶吧
You were pretty surprised to find me alive yesterday, weren't you?
— 两生花 (1991)
所以昨天就不应该发生不吉利的事
So nothing unlucky should have happened yesterday.
— 一一 (2000)
她昨天来见我了。
She came to see me yesterday.
昨天有考试？
Was there an exam yesterday?
— 铃芽之旅 (2022)
昨天巴基斯坦队赢得比赛
The Pakistan team won the match yesterday.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
那昨天以前就再也不能变了吗
So it couldn't be changed anymore before yesterday?
— 时空恋旅人 (2013)
昨天…昨天我们是支没有国家的军队明天我们得决定买那个国家
Yesterday... yesterday we were an army without a country. Tomorrow we have to decide whether to buy that country.
— 虎胆龙威 (1988)
你和汤姆昨天做了什么？
What did you and Tom do yesterday?
我舅妈昨天结婚的时候就是这样子啊
It was just like this at my aunt’s wedding yesterday.
— 一一 (2000)
昨天是星期四。
Yesterday was Thursday.
昨天你答应了把钥匙给我
Yesterday, you promised to give me the keys.
— 恶魔 (1955)
昨天的事你为什么现在才告诉我
Why are you only telling me about what happened yesterday now?
— 水瓶座 (2016)
昨天我买了两个馒头。
Yesterday, I bought two steamed buns.
昨天我第一次打了网球。
I played tennis for the first time yesterday.
参加昨天会议的只有几个人。
Only a few people attended yesterday’s meeting.
昨天下大雨。
It rained heavily yesterday.
我们本应该昨天去的
We should have gone yesterday.
— 甜蜜的生活 (1960)
昨天是谁过生日？
Whose birthday was it yesterday?
昨天和今天，我流了点血
I’ve had some bleeding yesterday and today.
— 关于我母亲的一切 (1999)
我以前到过这仿佛就在昨天
I've been here before—it feels like only yesterday.
— 睁开你的双眼 (1997)
您昨天在哪儿？
Where were you yesterday?
昨天的明信片
Yesterday's postcard
— 杀人回忆 (2003)
嗯，昨天还不怎么乐观
Hmm, things weren’t looking very optimistic yesterday.
— 铃芽之旅 (2022)
不去，他们昨天整晚都没睡
No, they didn't sleep at all last night.
— 孤堡惊情 (2007)
昨天事情太多手机没开
I had so much going on yesterday that I didn’t turn on my phone.
— 三峡好人 (2006)
一个女孩昨天在瓦塞浦被绑架了
A girl was kidnapped in Wasseypur yesterday.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
昨天坐下您说我没有
Yesterday, after I sat down, you said I didn’t have it.
— 办公室的故事 (1977)
那个昨天你没拿走
That one—you didn’t take it yesterday.
— 热辣滚烫 (2024)
早上，我十分后悔昨天熬夜到那么晚。
This morning, I really regretted staying up so late last night.
昨天讲到行动铸造力量
Yesterday, we talked about how action creates strength.
— 浪潮 (2008)
昨天我只是不想去工作。
Yesterday, I just didn't feel like going to work.
他们昨天回来。
They came back yesterday.
— 隐藏摄像机 (2005)
我们昨天见面时你还在考虑昨天？
When we met yesterday, were you still thinking about yesterday?
— 睁开你的双眼 (1997)
我真觉得昨天就在眼前
I really feel like yesterday was just yesterday.
— 后来的我们 (2018)
昨天如果不是有张桌子挡着我的脚我不一定会输给你
If that table hadn’t been blocking my foot yesterday, I might not have lost to you.
— 喜剧之王 (1999)
昨天，我们比较接近！
Yesterday, we were closer!
— 死亡论文 (1996)
昨天我已经让汤姆做了。
I already had Tom do it yesterday.
昨天是他们
Yesterday was their day.
— 伊万的童年 (1962)
她昨天病了。
She was sick yesterday.
昨天来了
They came yesterday.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
昨天强盗闯进了店里。
The robbers broke into the store yesterday.
天气比昨天好。
The weather is better than yesterday.
像是昨天我才认识你一样
It feels like I only met you yesterday.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
昨天到底发生什么事？
What exactly happened yesterday?
— A Sun (2019)
昨天的事真的要谢谢您了。
I really have to thank you for what you did yesterday.
昨天我第一次打网球。
I played tennis for the first time yesterday.
昨天下很多雨。
It rained a lot yesterday.
汤姆昨天修好了他家的屋顶。
Tom repaired the roof of his house yesterday.
昨天咱们见后，我很担心
After we met yesterday, I was very worried.
— 普通女人 (2017)
你认为汤姆和玛丽昨天为什么缺席了？。
Why do you think Tom and Mary were absent yesterday?
但是他们昨天吃过饼干了
But they already had cookies yesterday.
— 东京物语 (1953)
昨天的晚餐是鱼。
Yesterday's dinner was fish.
我们昨天发出了邀请。
We sent out the invitations yesterday.